多言語ラジオニュース (たげんご らじお  にゅーす)

日本語(にほんご)

 このページ(ぺーじ)は市内(しない)の外国籍(がいこくせき)のみなさんに地域(ちいき)の役(やく)に立(た)つ情報(じょうほう)をお知(し)らせします。
 
この情報(じょうほう)は、FM湘南ナパサ(しょうなんなぱさ)(78.3MHz)で放送(ほうそう)されている『インタナショナル・ナパサ(いんたなしょなる・なぱさ)』(毎週火曜日(まいしゅうかようび)夜(よる)7時(じ)から8時(じ)まで)をもとにしています。

放送(ほうそう)は各言語(かくげんご)を母語(ぼご)とするキャスター(きゃすたー)が話(はな)しています。ぜひお聞(き)きください。

なお、番組(ばんぐみ)ではみなさんのおたよりやご意見(いけん)をFAXでお待(ま)ちしています。
FM湘南ナパサ(しょうなんなぱさ) FAX:0463-23-7200

 

English(英語)

This page offers useful information to international residents in the area.
This information is based upon transcripts from International Napasa which is broadcast on FM Shonan Napasa (78.3MHz) by native speakers every Tuesday from 7 p.m. to 8 p.m. 
We are so happy if you have listened to this radio show.
We look forward to receiving your Faxed messages.
FM Shonan Napasa : Fax number is 0463-23-7200.

한글 (ハングル)

  • 2017.11.14
  • 2017.11.7
  • 2017.10.24
  • 2017.10.17
  • 2017.10.10
  • 2017.9.26 放送(ほうそう)なし
  • 2017.9.19
  • 2017.9.12 
  • 2017.8.29
  • 2017.8.22 放送(ほうそう)なし
  • 2017.8.15 放送(ほうそう)なし
  • 2017.7.25 放送(ほうそう)なし
  • 2017.7.18 放送(ほうそう)なし
  • 2017.7.11 放送(ほうそう)なし
  • 2017.6.27
  • 2017.6.20 放送(ほうそう)なし
  • 2017.6.6  放送(ほうそう)なし
  • 2017.5.23
  • 2017.5.16 放送(ほうそう)なし
  • 2017.5.9
  • 2017.4.25(pdf:164kb)
  • 2017.4.18(pdf:165kb)
  • 2017.4.11(pdf:171kb)

Português (ポルトガル語)

 Essa pagina e para todos os estrangeiros que residem na cidade de Hiratsuka
para levar informacoes uteis.
A transmissao e feita toda semana as terca feira das 19:00 as 20:00hrs pela radio FM Shounan NAPASA.A transmissao e feita  em varias linguas com devidos transmissores nativos.
 
 O programa conta com a participacao dos ouvintes com opinioes atraves de FAX 0463-23-7200

Español (スペイン語)

 Esta página ofrece las informaciones útiles a los residentes extranjeros.
 
Estas son las informaciones emitidas en el programa de “Internacional Napasa” que se transmite todos los martes desde las 19 hasta 20 horas por los presentadores nativos de cada lengua. Esperamos su sintonía a este programa y también sus comentarios e informaciones por FAX y su número es 0463-23-7200.

Tagalog (タガログ語)

Ang pahinang ito ay nagbibigay ng mga kapaki-pakinabang na inpormasyon sa mga imigranteng nakatira dito sa lugar. Ang mga inpormasyon dito ay hango sa mga transcript mula sa International Napasa na ibinabalita sa FM Shonan Napasa (78.3MHz) radio ng mga native speakers tuwing martes ng gabi mula alas 7 hanggang alas 8 ng gabi.  Kami ay nagagalak kung kayo ay nakikinig dito.  At umaasa kami  na makatanggap ng inyong mensahe gamit ang faxed machine. FM Shonan Napasa:  Fax number 0463-23-7200 
 

Get Adobe Reader

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、以下のページからダウンロードしてください。

Adobe Reader ダウンロードページ 別ウィンドウで開く

このページについてのお問い合わせ先

文化・交流課(交流親善担当)

〒254-0031 神奈川県平塚市天沼7番8号 松原分庁舎
直通電話:0463-25-2520
ファクス番号:0463-24-3666

お問い合わせフォームへ 別ウィンドウで開く

このページについてのアンケート

このページの情報は役に立ちましたか?
このページの情報は見つけやすかったですか?