신종 코로나바이러스감염증（코로나19）
신종코로나 백신에 대해
정보가 갱신 됐을 가능성이 있습니다. 최신 정보는 히라츠카시 웹사이트 (https://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/kenko/vaccine.html) 또는 홍보히라츠카(広報ひらつか)에서 확인하여 주십시오.
＜예약 방법에 대하여＞
(1) 웹사이트에서 예약하는 경우
히라츠카시 백신접종 예약 사이트（https://www.covid19-vaccine.mrso.jp/142034/VisitNumbers/visitnoAuth/）로 들어가서 예약해 주십시오.
(2) 전화로 예약하는 경우(일본어에 한함)
신종 코로나 백신 접종 콜센터 0120-751-738 (8:30~17:00)에 전화를 걸어 예약해 주십시오.
＜예약 써포트＞※예약 써포트를 받으실 분은,접종권을 지참해주십시오. 접종권이 없는 경우에는 예약이 불가능합니다.
히라츠카 시청 본관 1층 105창구 앞
월요일～금요일 8：30～17：00 ※축일 제외.
외국인 상담 데스크(본관 1층 105창구)에서 TV 통역를 사용하여 16개 언어로 대응합니다.
●대응 언어 및 접수 시간(응답 시간은 언어에 따라 다릅니다. ）
＜1차 와 2차 접종 후 히라츠카시로 이사온 사람들＞
・이전 주소에서 신종 코로나 백신의 1차와 2차 접종하고 3차 접종을 하고 싶다면 접종권을 받기 위한 신청이 필요합니다. 해외에서 1차와 2차 신종 코로나 백신을 접종하고 일본에서 3차 접종하고 싶은 경우도 신청해 주십시오.
・신청 방법은 전자신청 또는 우편에 의한 것입니다. 자세한 내용은 히라츠카시 웹사이트(https://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/kenko/vaccine.html)를 확인하시기 바랍니다.
・신청후 접종권을 받는데 약 2주가 걸립니다. (2차 접종 일로부터 6개월이 지났지 않은 경우 날짜 조정후 우편으로 발송됩니다.)
【문의처】
●신종코로나 백신에 대해 (일본어에 한함)
신종코로나 백신 접종 콜센터 0120-751-738
●백신접종 예약에 고민될때 (전화로는 일본어와 영어로만 ,창구는 15개 언어로 대응)
문화 교류과 (외국 국적 시민 상담 창구) 히라시청 본관 1 층 105 창구 0463-25-2520
＜예약 방법에 대하여＞
(1) 웹사이트에서 예약하는 경우
히라츠카시 백신접종 예약 사이트（https://www.covid19-vaccine.mrso.jp/142034/VisitNumbers/visitnoAuth/）로 들어가서 예약해 주십시오.
(2) 전화로 예약하는 경우(일본어에 한함)
신종 코로나 백신 접종 콜센터 0120-751-738 (8:30~17:00)에 전화를 걸어 예약해 주십시오.
＜예약 써포트＞※예약 써포트를 받으실 분은,접종권을 지참해주십시오. 접종권이 없는 경우에는 예약이 불가능합니다.
히라츠카 시청 본관 1층 105창구 앞
월요일～금요일 8：30～17：00 ※축일 제외.
외국인 상담 데스크(본관 1층 105창구)에서 TV 통역를 사용하여 16개 언어로 대응합니다.
●대응 언어 및 접수 시간(응답 시간은 언어에 따라 다릅니다. ）
| 대응 언어 | 대응날짜 및 시간 ※일요일,축일 제외. |
|---|---|
| 영 중 한・조선 포르투갈 스페인 베트남 필리핀 네팔 |
월요일～금요일 8:30～17:00 |
| 타이 힌디 인도네시아 보디아 미얀마 |
월요일～금요일 9:00～17:00 |
| 프랑스 러시아 | 월요일～금요일 10:00～17:00 |
| 우크라이나어 | 월요일～금요일 10:00～12:00 |
＜1차 와 2차 접종 후 히라츠카시로 이사온 사람들＞
・이전 주소에서 신종 코로나 백신의 1차와 2차 접종하고 3차 접종을 하고 싶다면 접종권을 받기 위한 신청이 필요합니다. 해외에서 1차와 2차 신종 코로나 백신을 접종하고 일본에서 3차 접종하고 싶은 경우도 신청해 주십시오.
・신청 방법은 전자신청 또는 우편에 의한 것입니다. 자세한 내용은 히라츠카시 웹사이트(https://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/kenko/vaccine.html)를 확인하시기 바랍니다.
・신청후 접종권을 받는데 약 2주가 걸립니다. (2차 접종 일로부터 6개월이 지났지 않은 경우 날짜 조정후 우편으로 발송됩니다.)
【문의처】
●신종코로나 백신에 대해 (일본어에 한함)
신종코로나 백신 접종 콜센터 0120-751-738
●백신접종 예약에 고민될때 (전화로는 일본어와 영어로만 ,창구는 15개 언어로 대응)
문화 교류과 (외국 국적 시민 상담 창구) 히라시청 본관 1 층 105 창구 0463-25-2520
접종 증명서(백신 패스포트)
<전자판 백신접종 증명서(백신 패스포트)>
마이넘버카드로 할 수 있게 되었습니다. 스마트폰 전용 앱에서 신청해서 스마트폰에 이차원(QR)코드가 생성되어 접종증명서(전자판)가 발행됩니다.
신청방법은 히라츠카시 웹사이트(https://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/kenko/page21_00171.html)에서 확인해 주십시오.
<서면 백신접종 증명서(백신 패스포트)>
필요서류를 히라츠카 시청의 담당 창구에 제출 또는 우편으로 보내주십시오. 확인후, 서면의 백신접종 증명서 (백신 패스포트)를 우편으로 보내드립니다. 서면의 백신 접종 증명서(백신 패스포트)의 발행에는 1주일부터 2주간정도가 걸리는 경우가 있습니다. 필요 서류와 신청방법은 히라츠카시 웹사이트 (https://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/kenko/page21_00171.html)에서 확인해 주십시오.
마이넘버카드로 할 수 있게 되었습니다. 스마트폰 전용 앱에서 신청해서 스마트폰에 이차원(QR)코드가 생성되어 접종증명서(전자판)가 발행됩니다.
신청방법은 히라츠카시 웹사이트(https://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/kenko/page21_00171.html)에서 확인해 주십시오.
<서면 백신접종 증명서(백신 패스포트)>
필요서류를 히라츠카 시청의 담당 창구에 제출 또는 우편으로 보내주십시오. 확인후, 서면의 백신접종 증명서 (백신 패스포트)를 우편으로 보내드립니다. 서면의 백신 접종 증명서(백신 패스포트)의 발행에는 1주일부터 2주간정도가 걸리는 경우가 있습니다. 필요 서류와 신청방법은 히라츠카시 웹사이트 (https://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/kenko/page21_00171.html)에서 확인해 주십시오.
신종 코로나바이러스감염증,질병 상담
(1) 신종 코로나바이러스 감염증 전용 다이얼(발열등의경우)
신종 코로나바이러스 감염증에 관한 상담 전용다이얼로, 열이 있는 분,기침이 나는 분, 신종 코로나바이러스에 감염되었을 지도 모르는 분들은 몸의 상태, 병원에 대해 상담이 가능합니다.
・전화번호 0570-056774
・대응 일시 매일 8:00～22:00
・대응 언어 일본어, 영어, 중국어, 한국・조선어, 포르투갈어, 스페인어, 베트남어, 태국어, 러시아어, 인도네시아어, 타갈로그어, 네팔어, 프랑스어, 미얀마어, 크메르어, 스리랑카어
・링크(URL) https://www.pref.kanagawa.jp/docs/k2w/covid19/ko_call.html
(일본어, 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 태국어, 타갈로그어, 캄보디아어)
【가나가와현】
(2) 전화의료상담
・전화번호 03-6233-9266
・대응 일시 평일10시~16시
・대응 언어 일본어, 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어,필리핀어, 태국어
※요일에 따라 대응할 수 있는 언어가 바뀝니다.자세한 내용은 아래의 링크에서 확인해 주십시오.
・링크(URL) https://www.amdamedicalcenter.com/welcome/한국어
(일본어, 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어,필리핀어, 태국어)
【일본 의사회 외국인 다국어 상담】
(3) 신종 코로나바이러스 감염증에 관한 전화상담 창구
・전화번호0120-565-653
・대응 일시 및 언어
매일9시~21시 일본어, 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어
매일9시~18시 태국어
매일10시~19시 베트남어
【후생노동성】
신종 코로나바이러스 감염증에 관한 상담 전용다이얼로, 열이 있는 분,기침이 나는 분, 신종 코로나바이러스에 감염되었을 지도 모르는 분들은 몸의 상태, 병원에 대해 상담이 가능합니다.
・전화번호 0570-056774
・대응 일시 매일 8:00～22:00
・대응 언어 일본어, 영어, 중국어, 한국・조선어, 포르투갈어, 스페인어, 베트남어, 태국어, 러시아어, 인도네시아어, 타갈로그어, 네팔어, 프랑스어, 미얀마어, 크메르어, 스리랑카어
・링크(URL) https://www.pref.kanagawa.jp/docs/k2w/covid19/ko_call.html
(일본어, 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 태국어, 타갈로그어, 캄보디아어)
【가나가와현】
(2) 전화의료상담
・전화번호 03-6233-9266
・대응 일시 평일10시~16시
・대응 언어 일본어, 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어,필리핀어, 태국어
※요일에 따라 대응할 수 있는 언어가 바뀝니다.자세한 내용은 아래의 링크에서 확인해 주십시오.
・링크(URL) https://www.amdamedicalcenter.com/welcome/한국어
(일본어, 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어,필리핀어, 태국어)
【일본 의사회 외국인 다국어 상담】
(3) 신종 코로나바이러스 감염증에 관한 전화상담 창구
・전화번호0120-565-653
・대응 일시 및 언어
매일9시~21시 일본어, 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어
매일9시~18시 태국어
매일10시~19시 베트남어
【후생노동성】
생활지원제도 및 상담
(1) 외국 국적 시민 상담창구 (종합상담창구)
영상통화를 통해 16 개 언어로 상담 가능합니다. 시청 수속를 지원합니다.
・시간: 평일 8 : 30 ~ 17 : 00
・장소: 히라츠카시청 1 층 105 창구 문화·교류과
・기타 예약은 필요하지 않습니다. 창구에 오십시요.￥0
・링크 국 국적 시민 상담창구 (종합상담창구) (일·영·중·한·스페인·포르투갈·베트남·타갈로그어·태국·네팔· 힌디 ·인도네시아·프랑스·러시아·크메르어·미얀마·우크라이나어)
【문화 교류과】
(2) 히라츠카시 사회복지협의회 생활 지원 상담 창구
・시간: 평일 8 : 30 ~ 17 : 00
・전화: 0463-21-8813
・장소:히라츠카시시청 1층128 창구 복지 총무과
・링크 히라츠카시 사회복지협의회 생활 지원 상담 창구 (일·영·중·한·스페인·포르투갈·베트남)
【히라츠카시 사회복지협의회】
〇근로자지원
(3) 노동 상담 (일본어) 카나가와 노동 센터 쇼난시쇼
・시간:평일 8 : 30 ~ 12 : 00 13 : 00 ~ 17 : 15
・전화:0463-22-2711 (대표) · 장소:카나가와현 히라 츠카 합동 청사 별관 (히라츠카시 니시야와타1-3-1)
・링크 http://www.pref.kanagawa.jp/documents/22174/r2_hiratsukasoudan_1.pdf (일)
【카나가와현】
(4) 노동 상담 (중국어, 베트남어, 스페인어）카나가와 노동 센터
・전화번호 045-662-1103 (중국어)
045-633-2030 (베트남어)
045-662-1166 (스페인어)
・대응 일시 및 언어
금요일13시~16시 중국어
제 2・4목요일13시~16시 베트남어
제2・4수요일13시~16시 스페인어
・장소 요코하마시 (横浜市)나카쿠(中区)코토부키초(寿町)1-4
・링크(URL) https://www.pref.kanagawa.jp/docs/k5n/soudan/gaikoku.html
(중국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어)
(5) 노동 상담(포르투갈어, 스페인어) 카나가와 노동 센터 켄오시쇼(県央支所)
・전화번호 046-221-7994
・대응 일시 및 언어
월요일13시~16시 포르투갈어
목요일13시~16시 스페인어
・장소 아츠기시(厚木市) 미즈히키(水引) 2-3-1
・링크(URL) https://www.pref.kanagawa.jp/docs/k5n/soudan/gaikoku.html
(중국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어)
(6) 일을 찾는 상담(포르투갈어, 스페인어) 히라츠카 공직 직업 안정소(헬로 워크)
・전화번호 0463-24-8609
・대응 언어 및 일시
화요일, 목요일9시~16시(12시부터13시는제외함) 포르투갈어, 스페인어
※통역의 상황에 따라 상담일이 변경될 수 있습니다. 사전에 확인하신 후 상담해주십시오.
・장소 히라츠카시 센겐초 10-22
・링크(URL) https://jsite.mhlw.go.jp/kanagawa-roudoukyoku/madoguchi_annai/soudanmadoguchi/_95955/gaikokujin.html
(일본어)
(7) 주거 확보 급부금
・이직,자영업의 폐지 또는 휴업 등에 따른 수익 감소로 인해 이직·폐업까지 되지 않지만 이러한 상황과 비슷한 상황에 이르러 주거를 상실한 자 또는 주거를 상실 할 우려가있는 자을 대상으로 임대료 상당의 주거보장 급부금을 지급한다. ·41,000엔 ~ 53,000엔 · 장소:히라츠카시청 1층128창구 히라츠카시 사회복지 협의회 생활 지원 상담
・링크 https://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/fukushi/page-c_00292.html (일) (히라츠카시)
・링크 https://www.mhlw.go.jp/content/000630856.pdf (일 · 영 · 중 · 한 · 스페인 · 포르투갈 · 베트남) (후생 노동성)
【복지총무과】
〇기타
(8) 신종 코로나바이러스감염증에 따른 상병 수당금
국민건강보험에 가입하고있는 사람 (급여를 받고있는 자에 한한다)이 신종 코로나바이러스에 감염된 또는 감염된 가능성이 있고 근무할 수 없게 된 사람은 상병 수당금을받을 수 있습니다. 그러나 다른 사회 보험 등의 상병 수당금 등이 지급되는 경우는 히라츠카시 국민건강보험에서 상병 수당금은 지급하지 않습니다. 자세한 내용은 보험 연금과에 상담하십시오.
・장소: 히라츠카시청 1층 113창구 보험 연금과
・링크 https://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/nenkin/page66_00048.html (일) (히라츠카시)
【보험연금과】
(9) 지방세 납세유예의「특례제도」
신종 코로나바이러스감염증의 영향으로 사업 등에 관한 수익에 상당한 감소가 있었던 분은 1년간 지방세 납세유예의 특례를받을 수 있으므로 상담하십시오.
・장소: 히라츠카시청 2층 211 · 212 창구 납세과 (징수 유예 : 지방 세법 제 15조)
・전화: 0463-21-8769 (직통)
【납세과】
(10) 전기·가스 요금의 지불 유예
정부는 요금 지불에 어려운 사정이있는 분에게 그 처한 상황을 고려하여 요금지불 유예 나 지불 연체시의 대응에 대해 신속하고 유연하게 대응하도록 전기·가스 사업자 에게 요청하고 있습니다. 각 사업자의 대응 상황에 대해서는 계약되어있는 전기·가스 사업자의 홈페이지를 확인하십시오.
(11) 국민연금 보험료,국민건강보험료, 후기고령자 의료보험료,개호보험료의면제, 유예, 감면
・수입감소, 사망 등에 의해 납부가 어려운 경우 보험료 등을 면제, 유예, 감면 할 수 있습니다. 자세한 내용은 담당과에 상담하십시오.
【보험연금과】【개호 보험과】
(12) 신종 코로나바이러스감염증의 영향으로 계속해서 실습할 수 없는 상황에 놓여 있는 기능실습생 등의 고용유지지원
・링크 https://www.moj.go.jp/isa/nyuukokukanri14_00008.html (일·영·중·스페인·포르투갈·베트남·타갈로그어·네팔·인도네시아)
【출입국체류관리청】
(13) 외국인 재류 지원 센터 (FRESC, Foreign Residents Support Center)
FRESC헬프 데스크
신종 코로나바이러스의 영향으로 "직장을 잃었다", "생활에 어려움을 겪고있다"등의 외국인 상담을 전화로 접수하고 있습니다.
・상담 할 수있는 시간:월요일부터 금요일까지 (토·일·공휴일은 휴무)
오전 9시부터 오후 5시까지
・전화 번호 0120-76-2029 (무료전화 비용이 들지 않습니다)
・대응언어 14개언어 쉬운 일본어, 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 네팔어, 태국어, 인도네시아어, 타갈로그어, 미얀마어, 캄보디아어, 몽골어
・링크 https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/fresc01.html (일본어) (다국어로 번역된 안내문 제공)
【출입국체류관리청】
영상통화를 통해 16 개 언어로 상담 가능합니다. 시청 수속를 지원합니다.
・시간: 평일 8 : 30 ~ 17 : 00
・장소: 히라츠카시청 1 층 105 창구 문화·교류과
・기타 예약은 필요하지 않습니다. 창구에 오십시요.￥0
・링크 국 국적 시민 상담창구 (종합상담창구) (일·영·중·한·스페인·포르투갈·베트남·타갈로그어·태국·네팔· 힌디 ·인도네시아·프랑스·러시아·크메르어·미얀마·우크라이나어)
【문화 교류과】
(2) 히라츠카시 사회복지협의회 생활 지원 상담 창구
・시간: 평일 8 : 30 ~ 17 : 00
・전화: 0463-21-8813
・장소:히라츠카시시청 1층128 창구 복지 총무과
・링크 히라츠카시 사회복지협의회 생활 지원 상담 창구 (일·영·중·한·스페인·포르투갈·베트남)
【히라츠카시 사회복지협의회】
〇근로자지원
(3) 노동 상담 (일본어) 카나가와 노동 센터 쇼난시쇼
・시간:평일 8 : 30 ~ 12 : 00 13 : 00 ~ 17 : 15
・전화:0463-22-2711 (대표) · 장소:카나가와현 히라 츠카 합동 청사 별관 (히라츠카시 니시야와타1-3-1)
・링크 http://www.pref.kanagawa.jp/documents/22174/r2_hiratsukasoudan_1.pdf (일)
【카나가와현】
(4) 노동 상담 (중국어, 베트남어, 스페인어）카나가와 노동 센터
・전화번호 045-662-1103 (중국어)
045-633-2030 (베트남어)
045-662-1166 (스페인어)
・대응 일시 및 언어
금요일13시~16시 중국어
제 2・4목요일13시~16시 베트남어
제2・4수요일13시~16시 스페인어
・장소 요코하마시 (横浜市)나카쿠(中区)코토부키초(寿町)1-4
・링크(URL) https://www.pref.kanagawa.jp/docs/k5n/soudan/gaikoku.html
(중국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어)
(5) 노동 상담(포르투갈어, 스페인어) 카나가와 노동 센터 켄오시쇼(県央支所)
・전화번호 046-221-7994
・대응 일시 및 언어
월요일13시~16시 포르투갈어
목요일13시~16시 스페인어
・장소 아츠기시(厚木市) 미즈히키(水引) 2-3-1
・링크(URL) https://www.pref.kanagawa.jp/docs/k5n/soudan/gaikoku.html
(중국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어)
(6) 일을 찾는 상담(포르투갈어, 스페인어) 히라츠카 공직 직업 안정소(헬로 워크)
・전화번호 0463-24-8609
・대응 언어 및 일시
화요일, 목요일9시~16시(12시부터13시는제외함) 포르투갈어, 스페인어
※통역의 상황에 따라 상담일이 변경될 수 있습니다. 사전에 확인하신 후 상담해주십시오.
・장소 히라츠카시 센겐초 10-22
・링크(URL) https://jsite.mhlw.go.jp/kanagawa-roudoukyoku/madoguchi_annai/soudanmadoguchi/_95955/gaikokujin.html
(일본어)
(7) 주거 확보 급부금
・이직,자영업의 폐지 또는 휴업 등에 따른 수익 감소로 인해 이직·폐업까지 되지 않지만 이러한 상황과 비슷한 상황에 이르러 주거를 상실한 자 또는 주거를 상실 할 우려가있는 자을 대상으로 임대료 상당의 주거보장 급부금을 지급한다. ·41,000엔 ~ 53,000엔 · 장소:히라츠카시청 1층128창구 히라츠카시 사회복지 협의회 생활 지원 상담
・링크 https://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/fukushi/page-c_00292.html (일) (히라츠카시)
・링크 https://www.mhlw.go.jp/content/000630856.pdf (일 · 영 · 중 · 한 · 스페인 · 포르투갈 · 베트남) (후생 노동성)
【복지총무과】
〇기타
(8) 신종 코로나바이러스감염증에 따른 상병 수당금
국민건강보험에 가입하고있는 사람 (급여를 받고있는 자에 한한다)이 신종 코로나바이러스에 감염된 또는 감염된 가능성이 있고 근무할 수 없게 된 사람은 상병 수당금을받을 수 있습니다. 그러나 다른 사회 보험 등의 상병 수당금 등이 지급되는 경우는 히라츠카시 국민건강보험에서 상병 수당금은 지급하지 않습니다. 자세한 내용은 보험 연금과에 상담하십시오.
・장소: 히라츠카시청 1층 113창구 보험 연금과
・링크 https://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/nenkin/page66_00048.html (일) (히라츠카시)
【보험연금과】
(9) 지방세 납세유예의「특례제도」
신종 코로나바이러스감염증의 영향으로 사업 등에 관한 수익에 상당한 감소가 있었던 분은 1년간 지방세 납세유예의 특례를받을 수 있으므로 상담하십시오.
・장소: 히라츠카시청 2층 211 · 212 창구 납세과 (징수 유예 : 지방 세법 제 15조)
・전화: 0463-21-8769 (직통)
【납세과】
(10) 전기·가스 요금의 지불 유예
정부는 요금 지불에 어려운 사정이있는 분에게 그 처한 상황을 고려하여 요금지불 유예 나 지불 연체시의 대응에 대해 신속하고 유연하게 대응하도록 전기·가스 사업자 에게 요청하고 있습니다. 각 사업자의 대응 상황에 대해서는 계약되어있는 전기·가스 사업자의 홈페이지를 확인하십시오.
(11) 국민연금 보험료,국민건강보험료, 후기고령자 의료보험료,개호보험료의면제, 유예, 감면
・수입감소, 사망 등에 의해 납부가 어려운 경우 보험료 등을 면제, 유예, 감면 할 수 있습니다. 자세한 내용은 담당과에 상담하십시오.
【보험연금과】【개호 보험과】
(12) 신종 코로나바이러스감염증의 영향으로 계속해서 실습할 수 없는 상황에 놓여 있는 기능실습생 등의 고용유지지원
・링크 https://www.moj.go.jp/isa/nyuukokukanri14_00008.html (일·영·중·스페인·포르투갈·베트남·타갈로그어·네팔·인도네시아)
【출입국체류관리청】
(13) 외국인 재류 지원 센터 (FRESC, Foreign Residents Support Center)
FRESC헬프 데스크
신종 코로나바이러스의 영향으로 "직장을 잃었다", "생활에 어려움을 겪고있다"등의 외국인 상담을 전화로 접수하고 있습니다.
・상담 할 수있는 시간:월요일부터 금요일까지 (토·일·공휴일은 휴무)
오전 9시부터 오후 5시까지
・전화 번호 0120-76-2029 (무료전화 비용이 들지 않습니다)
・대응언어 14개언어 쉬운 일본어, 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 네팔어, 태국어, 인도네시아어, 타갈로그어, 미얀마어, 캄보디아어, 몽골어
・링크 https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/fresc01.html (일본어) (다국어로 번역된 안내문 제공)
【출입국체류관리청】
기타자료
(1)신종 코로나바이러스감염증 콜센터(일)
【가나가와현】
(2)다문화 공생 포털 사이트 (CLAIR) (일·영·중·한·스페인·포르투갈·베트남· 태국·타갈로그어·프랑스·인도네시아·네팔·미얀마·독일·러시아·크메르·몽골)
【자치체국제화협회】
(3)신종 코로나바이러스에 대해 (일·영·중·한·스페인·포르투갈·베트남· 태국·타갈로그어·인도네시아·네팔·미얀마·크메르·몽골)
【후생노동성】
(4)출입국체류관리청(일·영·중·한·스페인·포르투갈·인도네시아· 태국·몽골·타갈로그어·베트남·미얀마·네팔·크메르)
【법무성】
(5)외국인 생활지원 포털사이트(일·영·중·한·스페인·포르투갈·베트남·태국· 타갈로그어·인도네시아·네팔·미얀마·크메르·몽골)
【법무성】
(6)외국인 인권 상담전화 (외국인에 대한 부당한 차별, 편견, 왕따 등) (일·영·중·한·스페인·포르투갈·베트남·태국·타갈로그어·인도네시아·네팔)
【법무성】
(7)신종 코로나바이러스감염증에 유용한 정보 (일·영·중)
【수상 관저】
(8) 신종 코로나 바이러스 감염에 걸리지 않고 옮기지 않기 위한 중요한 10 가지
【히라츠카 보건 복지 사무소】
【가나가와현】
(2)다문화 공생 포털 사이트 (CLAIR) (일·영·중·한·스페인·포르투갈·베트남· 태국·타갈로그어·프랑스·인도네시아·네팔·미얀마·독일·러시아·크메르·몽골)
【자치체국제화협회】
(3)신종 코로나바이러스에 대해 (일·영·중·한·스페인·포르투갈·베트남· 태국·타갈로그어·인도네시아·네팔·미얀마·크메르·몽골)
【후생노동성】
(4)출입국체류관리청(일·영·중·한·스페인·포르투갈·인도네시아· 태국·몽골·타갈로그어·베트남·미얀마·네팔·크메르)
【법무성】
(5)외국인 생활지원 포털사이트(일·영·중·한·스페인·포르투갈·베트남·태국· 타갈로그어·인도네시아·네팔·미얀마·크메르·몽골)
【법무성】
(6)외국인 인권 상담전화 (외국인에 대한 부당한 차별, 편견, 왕따 등) (일·영·중·한·스페인·포르투갈·베트남·태국·타갈로그어·인도네시아·네팔)
【법무성】
(7)신종 코로나바이러스감염증에 유용한 정보 (일·영·중)
【수상 관저】
(8) 신종 코로나 바이러스 감염에 걸리지 않고 옮기지 않기 위한 중요한 10 가지
【히라츠카 보건 복지 사무소】
카탈로그 포켓(일·영·중·한·스페인·포르투갈·베트남·타이·인도네시아)
(9) 자동 번역 앱 「카탈로그 포켓」(일·영·중·한·스페인·포르투갈·베트남·타이·인도네시아)를 활용 해주십시오。※처음 사용하는 경우 이용 약관에 동의해야합니다.
(10) 가정에서주의 사항(가족에게 신종 코로나바이러스감염이 의심되는 경우)
【후생 노동성】
(11) 신종 코로나바이러스감염증의 집단 감염을 방지하기 위해
【후생노동성】
(12) 올바른 손 씻는법,3가지 기침에티켓, 올바른 마스크 쓰는법
【총리 관저】
(13) 신종 코로나 바이러스 감염에 걸리지 않고 옮기지 않기 위한 중요한 10 가지
【히라츠카 보건 복지 사무소】
(10) 가정에서주의 사항(가족에게 신종 코로나바이러스감염이 의심되는 경우)
【후생 노동성】
(11) 신종 코로나바이러스감염증의 집단 감염을 방지하기 위해
【후생노동성】
(12) 올바른 손 씻는법,3가지 기침에티켓, 올바른 마스크 쓰는법
【총리 관저】
(13) 신종 코로나 바이러스 감염에 걸리지 않고 옮기지 않기 위한 중요한 10 가지
【히라츠카 보건 복지 사무소】
iOS(iPhone)
Android
PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、以下のページからダウンロードしてください。
